Oversætte fra Tysk til Dansk.. {{forumTopicSubject}}

Er der nogle som sådan nogenlunde kan oversætte denne tekst, så den giver mening

ATV Getriebe aus einem Polo 2F G40. Laufleistung 113 Tkm. Top Zustand. Vor 2 Tkm wurde das Getriebe auf langen 5. Gang von KWL umgebaut. Rechnerisch liegt die Vmax bei 269 Km/h. (Praktisch auch, wenn man dafür genug Leistung hat :o) Dabei wurden Öl, Wellendichtringe an den Antriebswellenflanschen und an der Schaltstange gewechselt.

På forhånd tak

Se svar (13) >>

Andre forumemner med "Oversætte fra Tysk"

Oversætte fra Tysk til Dansk..
Er der nogle som kan oversætte denne tekst for mig, så jeg forstår den? :)

Skrevet af: [G40]BrænderBrian ! - 5. sep 2008

Nogle der kan oversætte fra tysk tl dansk???
er der nogle venlige sjæle der i grove træk kan oversætte monteringen af de her spejle... jeg fatter hat af tysk ;-( http://www.passatplus.de/umbauten/aussenspiegel/blinkerspiegel.htm på forhånd ...

Skrevet af: Jesper - 3. sep 2011

en der kan oversætte det her fra tysk
LEIDER SIND BORDSTEIN BERÜHRUNG VORHANDEN DIE ABER FAST NICHT AUFFALLEN og DIE FELGEN HABEN AM ÄUSSEREN RAND BORDSTEIN SCHÄDEN,SONST STEHEN SIE TOP DA IM VOLLEN GLANZ!!!

Skrevet af: michael j - 24. feb 2009

Se alle forumemner med "Oversætte fra Tysk"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Nedtagning af to lamper 700 kr.
opvaskemaskine montering 700 kr.
Nyt amatur 900 kr.
Hjælp til opsætning af en svævehylde og 3 små svævehylder, samt et klapbord i køkken 1.250 kr.
Reparation ag opvaskemaskine 1.500 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Oversætte fra Tysk til Dansk..

Rune s Tilmeldt:
aug 2006
Følger: 1 Biler: 1 Emner: 30 Svar: 186

#1 31. aug 2008 ATV transmission from a Polo 2F G40. Run achievement 113 Tkm. Top condition. Before 2 Tkm the transmission on long 5th course was converted by KWL. Computationally the Vmax is about 269 km/h. (Practically also, if one has for it enough achievement: o) Oil, rotary shaft seals at the drive shaft flanges and at the shifter rod were changed.

Det giver mere mening med Engelsk
Daniel K Tilmeldt:
jan 2005
Følger: 66 Følgere: 61 Biler: 8 Emner: 129 Svar: 2.585

#2 31. aug 2008 Hahaha.. Helt enig med Rune Det der er blevet oversat af TRUSSEN lyder som noget der kunne være hollandsk
[G40]BrænderBrian ! Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 55 Følgere: 53 Biler: 4 Emner: 29 Svar: 381

#3 31. aug 2008 Jah, sys godt nok osse det lød lidt underligt Godt forsøgt TRUSSEN
Mads H Tilmeldt:
jun 2008
Følger: 4 Følgere: 3 Biler: 2 Emner: 12 Svar: 335

#4 31. aug 2008 Tysklæreren slår lige til igen og redder dagen:

ATV-gearkasse fra Polo 2F G40. Har kørt 113.000 km. For 2.000 km siden blev der sat et langt 5- gear fra KWL i. Teoretisk tophastighed 269 km/t (meget rart at vide, hvis man har motorydelse til det) Ved ombygningen blev tætningsringene ved kardanudtaget samt skiftstængerne skiftet
[G40]BrænderBrian ! Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 55 Følgere: 53 Biler: 4 Emner: 29 Svar: 381

#5 31. aug 2008 ¤ Opel Driver™ ¤ | Mads H: Tusind tak! Nu forstår jeg det

Er der nogle som så kan oversætte det til jysk? Bare for og få en lille leg igang
Peter V Tilmeldt:
maj 2007
Følger: 98 Følgere: 97 Biler: 10 Emner: 69 Svar: 2.235

#6 31. aug 2008 den har fået gear kasse fra en polo 2f g40 denhar kørt 113oookm og er i en super stand for 2000km kommer der et længer 5 gear i ( KWL ved jeg ik lige hvad er ) teoretisk skulde den kunne køre 269km`t og i praksis vis man har nok hk og så er der blevet skifted olie kansk pakninger skifted og ved drivaksllerne skifte stangen..

ved ik en klap om wv men håber du kan bruge det til noget.........
[G40]BrænderBrian ! Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 55 Følgere: 53 Biler: 4 Emner: 29 Svar: 381

#7 31. aug 2008 Også lige en ting til, når der står : Nach Dänemark -- Keine Angabe..
Hva menes der så med det?
Mads H Tilmeldt:
jun 2008
Følger: 4 Følgere: 3 Biler: 2 Emner: 12 Svar: 335

#8 31. aug 2008 Til DK: Ingen angivelse/kendes ikke

Tysk-jysk kommer her:

A har en gearkasse te en Pouwlo G40. Då ka få den billigt, hvis do æ skal bruge en faktura. Den hår en lang 5. gear så då sparer benzin, og så ka den os løwe stærk. A har skiwdet nåww stumper i den
Daniel K Tilmeldt:
jan 2005
Følger: 66 Følgere: 61 Biler: 8 Emner: 129 Svar: 2.585

#9 31. aug 2008 Mads H > Hahahaha, bestået til UG
T K Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 4 Følgere: 41 Biler: 19 Emner: 170 Svar: 1.829

#10 31. aug 2008 Nach Dänemark -- Keine Angabe

betyder at sælger ikke umiddelbart sender til DK, Nedenunder burde der stå versand nach:

Står der kun tyskland, så vend lige fragten med sælger før du byder.
[G40]BrænderBrian ! Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 55 Følgere: 53 Biler: 4 Emner: 29 Svar: 381

#11 31. aug 2008 Mads H: Det er perfekt! Kunne ikk have oversat det bedre selv...

Tue P: Har ihvertfal "bestilt" den, og sælger har skreven at det kommer til og koste 30 euro, og sende den til Danmark
Mads H Tilmeldt:
jun 2008
Følger: 4 Følgere: 3 Biler: 2 Emner: 12 Svar: 335

#12 31. aug 2008 Fat i DHL, Brian
[G40]BrænderBrian ! Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 55 Følgere: 53 Biler: 4 Emner: 29 Svar: 381

#13 31. aug 2008 Mads H: What?

Gå til toppen

Kommentér på:
Oversætte fra Tysk til Dansk..

Ny
{{recommendation.headline}} Byd velkommen Bruger: {{recommendation.userName}} Kr. {{recommendation.price | thousandNumberSeperatorFilter}} Byd!

Andre tjenester

Tjekbil: Indtast nummerplade og se bilens historik, synsrapporter og restgæld
Findmåltidskasse: Sammenlign leverandører af måltidskasser i dit område
Bilhandel: Indryk gratis salgsannonce og bliv vist på en lang række af Danmarks største sites

Ny
{{recommendation.headline}} Byd velkommen Bruger: {{recommendation.userName}} Kr. {{recommendation.price | thousandNumberSeperatorFilter}} Byd!

{{ group.groupName }}

Oversætte fra Tysk til Dansk.. {{forumTopicSubject}}

Få billig hjælp fra private

Seneste udførte opgaver

Opret en opgave