Spar penge på din værkstedsregning
Få op til 15% rabat på service og reparationer
Opret dig her
{{ getTotalHits() | thousandNumberSeperatorFilter }} resultater Filter
  1. {{breadcrumb.text}} {{breadcrumb.text}}
{{group.groupName}}

{{ group.groupName }}

Medlemmer: {{group.memberCount}}
Forside Forum Medlemmer Annoncer {{ group.itemMoreItems }}
842 visninger | Oprettet:
Thomas C
Thomas C
Tilmeldt:
20. aug 2005 Følger: 10 Følgere: 9 Biler: 1 Emner: 274 Svar: 1.442

Oversættelse fra Svensk.. {{forumTopicSubject}}

Hej, er der en af jer der gider oversætte det her for mig, mig og et par kammerater diskutere lidt om hvad det betyder, og meningerne er delte..

her er det jeg vil have oversat:

Jag känner en bot, hon heter Anna, Anna heter hon
Och hon kan banna, banna dig så hårt
Hon röjer upp i våran kanal
Jag vill berätta för dig, att jag känner en bot

Jag känner en bot, hon heter Anna, Anna heter hon
Och hon kan banna, banna dig så hårt
Hon röjer upp i våran kanal
Jag vill berätta för dig, att jag känner en bot

Som alltid vaktar alla som är här
Och som ser till att vi blir utan besvär
Det finns ingen take-over som lyckas
Kom ihåg att det är jag som känner en bot

En bot som ingen, ingen annan slår
Och hon kan kicka utan att du får
Hon gör sig av med alla som spammar
Ja, inget kan slå våran bot

(Ready for take off)

(Are you ready?)

Jag känner en bot, hon heter Anna, Anna heter hon
Och hon kan banna, banna dig så hårt
Hon röjer upp i våran kanal
Jag vill berätta för dig att jag känner en bot

Då kom den dagen, jag inte trodde fanns,
det satte verkligen kanalen ur balans
Jag trodde aldrig att jag hade så fel
Men när Anna skrev och sa:
"Jag är ingen bot
Jag är en väldigt, väldigt vacker tjej"
Som nu tyvärr är väldigt främmande för mig
Men det finns inget som behöver förklaras
För i mina ögon är hon alltid en bot

Hon heter Anna, Anna heter hon
Och hon kan banna, banna dig så hårt
Hon röjer upp i våran kanal
Jag vill berätta för dig att jag känner en bot

Som alltid vaktar alla som är här
Och som ser till att vi blir utan besvär
Det finns ingen take-over som lyckas
Kom ihåg att det är jag som känner en bot

En bot som ingen, ingen annan slår
Och hon kan kicka utan att du får
Hon gör sig av med alla som spammar
Ja, inget kan slå våran bot

(Ready for take off)

(Are you ready?)


     Se svar (16)    >>     
Andre forumemner med "Oversættelse fra Svensk"
svensk dansk oversættelse
nogle der kan hjælpe med en lille oversættelse fra svensk til dansk, hvis jeg sender den over pm??
Skrevet af: morten j - 25. nov 2009
oversættelse fra svensk til dansk
Nogen der ved om der findes en side ligesom altavista som kan oversætte fra svensk til dansk???? Gerne et link
Skrevet af: Michael B - 16. okt 2006
oversættelse af svensk!!
hvad betyder, Ett tullintyg?? og registrering (går ud fra det er reg. attesten)??
Skrevet af: Martin S - 7. nov 2006
Se alle forumemner med "Oversættelse fra Svensk"
Handyhand

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

  • Nedtagning af 9x lamper 1.000 kr.
  • Fjerning af kalk i bruser 800 kr.
  • Opsætning af køkkenlåge som er faldet ned 1.000 kr.
  • Reparation af vaskemaskine 900 kr.
  • Eftersyn af knallert/scooter (Gilera Stalker 2006) 680 kr.
  • Skifte toilet 1.200 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar
Kommentarer på:  Oversættelse fra Svensk..
  • Dyja .
    Dyja . Tilmeldt:
    jan 2004
    Følger: 141 Følgere: 138 Emner: 106 Svar: 1.707
    #1   29. apr 2006 Tror nok Anna er en Mirc "Robot"

  • Christian W S
    Christian W S Tilmeldt:
    aug 2005
    Følger: 45 Følgere: 44 Biler: 7 Emner: 8 Svar: 631
    #2   29. apr 2006 hvad er det i vil have oversat? Jeg gider ikke oversætte det hele.

  • Thomas C
    Thomas C Tilmeldt:
    aug 2005
    Følger: 10 Følgere: 9 Biler: 1 Emner: 274 Svar: 1.442
    #3   29. apr 2006 af hvad.?? det var der ikke nogle af os der havde troet, men derfor vil jeg gerne have en oversættelse hvis der er en der er venlig..

  • Blank !
    Blank ! Tilmeldt:
    apr 2005
    Følger: 10 Følgere: 8 Emner: 76 Svar: 2.794
    #4   29. apr 2006 thomas.. søg forum..-


    jeg har skrevet en kort oversættelse i en anden tråd

  • Thomas C
    Thomas C Tilmeldt:
    aug 2005
    Følger: 10 Følgere: 9 Biler: 1 Emner: 274 Svar: 1.442
    #5   29. apr 2006 Mupp, bare oversæt 2 af versne så-.. så er du kanon..

  • Thomas C
    Thomas C Tilmeldt:
    aug 2005
    Følger: 10 Følgere: 9 Biler: 1 Emner: 274 Svar: 1.442
    #6   29. apr 2006 Har søgt, men kunne ike fidne en oversættelse, vil bare vide hvad omkvædet betyder..

  • Christian W S
    Christian W S Tilmeldt:
    aug 2005
    Følger: 45 Følgere: 44 Biler: 7 Emner: 8 Svar: 631
    #7   29. apr 2006 Jeg kender en bot, hun hedder anna, anna heder hun
    og hun kan banne, banne dig så hårdt
    Hon rydder op i vores kanal
    jeg vil fortælle for dig, at jeg kender en bot

    Jeg kender en bot, hun hedder anna, anna heder hun
    og hun kan banne, banne dig så hårdt
    Hon rydder op i vores kanal
    jeg vil fortælle for dig, at jeg kender en bot

    som altid passer på alle som er her
    og som sørger for at vi forbliver uden besvær
    der er ingen take-over der lykkes
    husk at det er mig der kender en bot

    en bot som ingen, ingen anden slår
    og hun kan kicke uden at du får <--- ( den sætning gir ingen mening)
    hun skaffer sig af med alle der spammer
    ja, ingen kan slå vores bot

    Jeg kender en bot, hun hedder anna, anna heder hun
    og hun kan banne, banne dig så hårdt
    Hon rydder op i vores kanal
    jeg vil fortælle for dig, at jeg kender en bot

    så kom den dag jeg ikke troede fantes
    det satte virkelig kanalen ud af balance
    jeg troede ikke at jeg kunne tage så meget fejl
    men når anna skrev og sagde
    jeg er ingen bot
    jeg er en meget, meget smuk pige
    som nu desværre er meget fremmed for mig
    men der er ikke noget der behøves at forklares
    for i mine øjne er hun stadigvæk en bot

    hun hedder anna, anna heder hun
    og hun kan banne, banne dig så hårdt
    Hon rydder op i vores kanal
    jeg vil fortælle for dig, at jeg kender en bot

    som altid passer på alle som er her
    og som sørger for at vi forbliver uden besvær
    der er ingen take-over der lykkes
    husk at det er mig der kender en bot

    en bot som ingen, ingen anden slår
    og hun kan kicke uden at du får <--- ( den sætning gir ingen mening)
    hun skaffer sig af med alle der spammer
    ja, ingen kan slå vores bot

  • Blank !
    Blank ! Tilmeldt:
    apr 2005
    Følger: 10 Følgere: 8 Emner: 76 Svar: 2.794
    #8   29. apr 2006 søgte bot

    1 minut senere


    jeg kender en bot.. hun hedder anna - anna hedder hun
    og hun kan banne - banne dig for hårdt..
    hun holder styr i vores kanal ( en irc kanal )
    jeg vil fortælle dig at jeg kender en bot

    hun klare det hele uden besvær..
    og der findes INGEN take-over

    hun smider ALLE ud der spammer
    ja.. ingen kan slå vores bot

    pludselig en dag, skete der det jeg ikke troede kunne ske,
    det satte virkelig kanalen ud af balance
    anna sagde hun ikke er en bot,
    hun er en virkelig yndig pige

    men der er inge der skal komme og forlare

    for i mine øjne vil hun altid være en bot


  • Dyja .
    Dyja . Tilmeldt:
    jan 2004
    Følger: 141 Følgere: 138 Emner: 106 Svar: 1.707
    #9   29. apr 2006 http://oliwen.mine.nu/ljud/basshunter%20-%20botten%20anna.mp3

    Søgte lidt på Google :O)

  • Thomas C
    Thomas C Tilmeldt:
    aug 2005
    Følger: 10 Følgere: 9 Biler: 1 Emner: 274 Svar: 1.442
    #10   29. apr 2006 tusinde tak Mupp, du får lige et par stemmer for det..

    Danke..

  • Christian W S
    Christian W S Tilmeldt:
    aug 2005
    Følger: 45 Følgere: 44 Biler: 7 Emner: 8 Svar: 631
    #11   29. apr 2006 Nu gjorde jeg det så alligevel.. hehe
    det handler om en irc bot.. irc er et chatnetværk.
    Sådan en bot er faktisk bare et script. Som f.eks reagerer på at du spammer, dvs skriver for mange linjer for hurtigt f.eks.
    den kan kicke og banne
    hvis man bliver kicket så bliver man smidt ud af kanalen. men man kan komme ind igen.
    hvis du bliver bannet så kan du ikke komme ind i kanalen igen.

    men skide fed sang i øvrigt.. hehe..

  • Thomas C
    Thomas C Tilmeldt:
    aug 2005
    Følger: 10 Følgere: 9 Biler: 1 Emner: 274 Svar: 1.442
    #12   29. apr 2006 hehe ja den er kanon..

    Tak for hjælpen..

  • Dennis A
    Dennis A Tilmeldt:
    jan 2005
    Følger: 7 Følgere: 6 Biler: 1 Emner: 74 Svar: 862
    #13   29. apr 2006 Hvad er en bot?

  • Dennis A
    Dennis A Tilmeldt:
    jan 2005
    Følger: 7 Følgere: 6 Biler: 1 Emner: 74 Svar: 862
    #14   29. apr 2006 Er bot ikke en båd?

  • Dennis A
    Dennis A Tilmeldt:
    jan 2005
    Følger: 7 Følgere: 6 Biler: 1 Emner: 74 Svar: 862
    #15   29. apr 2006 Hvad er det så?

  • Daniel G
    Daniel G Tilmeldt:
    mar 2005
    Følger: 155 Følgere: 153 Biler: 6 Emner: 29 Svar: 777
    #16   29. apr 2006 ja det er i fed sang og hehe en lidt spøjs over sætning hehe

Gå til toppen
Kommentér på:
Oversættelse fra Svensk..

Annonce