572 visninger
|
Oprettet:
Hjælp til oversættelse dk-eng {{forumTopicSubject}}
Håber der er nogen der kan hjælpe. Skal have oversat følgende ord til engelsk:
Genoptræning
Maskinmester
VVS (den engelske betegnelse)
Boreplatform
Afdeling
På forhånd tak!
aug 2005
Følger: 1 Biler: 2 Emner: 36 Svar: 81
aug 2007
Følger: 5 Følgere: 4 Biler: 1 Svar: 24
maskinmester=engineer
vvs=plumber
boreplatform=drilling platform eller oil rig
afdeling=section
nov 2003
Følger: 72 Følgere: 69 Biler: 10 Emner: 184 Svar: 3.020
Maskinmester - chief engineer/marine engineer (sidste er søfarende)
Afdeling - department.. (apartment @appartment er lejlighed
aug 2004
Følger: 35 Følgere: 31 Biler: 3 Emner: 6 Svar: 38
ship's engineer = maskine mester.er ikk helt sikker på den
department= afdeling
drilling rig om en stor platform og drilling platform om en mindre....electrician for elektrikker det er vel det du mener...
håber det kan hjælpe
nov 2003
Følger: 72 Følgere: 69 Biler: 10 Emner: 184 Svar: 3.020
lidt nede på siden hvor der står translate, brug det søgefelt
Hjælp til oversættelse dk-eng