1.297 visninger
|
Oprettet:
engelsk oversættelse?? {{forumTopicSubject}}
hvad betyder det engelske ord "recon" .....'??
jul 2006
Følger: 22 Følgere: 20 Biler: 1 Emner: 197 Svar: 3.267
lyder meget rigtigt.... det er nemlig fra battlefield som eg lige ligger og stener.....
maj 2005
Følger: 129 Følgere: 149 Biler: 8 Emner: 286 Svar: 6.007
VH. konstabel JDR...
sep 2005
Følger: 9 Følgere: 9 Biler: 1 Emner: 105 Svar: 1.336
jun 2007
Følger: 97 Følgere: 96 Biler: 2 Emner: 78 Svar: 2.580
sep 2002
Følger: 23 Følgere: 25 Biler: 4 Emner: 46 Svar: 791
I følge min engelsk-lærer på IT Skolen i Vejle betyder ordet "recon" "at regne med"...
Som eksempel:
I recon that bilgalleri.dk has 400 users!
Det er dog muligt, at det har en anden betydning i militære sammenhænge - Det er det, der er lidt tricky ved det engelske sprog, man skal helst kende sammenhængen! ;o)
<b>Plexi ¤ Dennis Lykke Jensen</b>
jun 2003
Følger: 60 Følgere: 59 Biler: 14 Emner: 176 Svar: 1.894
nov 2002
Følger: 3 Følgere: 10 Biler: 4 Emner: 137 Svar: 1.540
sep 2002
Følger: 23 Følgere: 25 Biler: 4 Emner: 46 Svar: 791
Hmm jo, det kan godt være...
Nå, det kan jo ske for selv den bedste, hehe! ;o)
<b>Plexi ¤ Dennis Lykke Jensen</b>
mar 2005
Følger: 42 Følgere: 42 Biler: 3 Emner: 164 Svar: 1.538
Dennis Lykke, du har næsten ret - og alligevel ikke.
RECON = Reconnaissance = militært udtryk for at indsamle information
Reckon = at regne med/gisne om
There you have it
engelsk oversættelse??