øversæt "omvendt psykolgi" engelsk..? {{forumTopicSubject}}

hej foks.. hvordan vil i sige omvendt psykolgi på engelsk??

Se svar (22) >>

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Skifte toilet 1.200 kr.
Jord græs oprydning 2.500 kr.
skifte vandhane i bryggers 500 kr.
Sort and organize it equipment and cables 1.000 kr.
Udbedring af tilkalder stophane og montering af vaskemaskine 750 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: øversæt "omvendt psykolgi" engelsk..?

Ditte F Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 67 Følgere: 63 Biler: 2 Emner: 21 Svar: 393

#1 24. feb 2008 Reverse psychology staves det nu godt nok...
BG's freak Tilmeldt:
nov 2006
Følger: 55 Følgere: 50 Biler: 4 Emner: 540 Svar: 1.724

#2 24. feb 2008 ja lige som BDOG siger
A A Tilmeldt:
jun 2004
Følger: 12 Følgere: 11 Biler: 11 Emner: 165 Svar: 1.833

#3 24. feb 2008 Det er så simpelt som reverse Psychology
Martin Tilmeldt:
dec 2003
Følger: 22 Følgere: 47 Biler: 5 Emner: 114 Svar: 6.363

#4 24. feb 2008 Reversed psychologic
Ditte F Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 67 Følgere: 63 Biler: 2 Emner: 21 Svar: 393

#5 24. feb 2008 Og så glemmer jeg selv et d... Flot, når man nu har så travlt med andres stavning
Brian L Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 2 Følgere: 1 Biler: 2 Emner: 16 Svar: 478

#6 24. feb 2008 hehe, synes det er fedt at Ditte staver det rigtigt...og så fortsætter vi ellers med de forkerte stavemåder dernedad...*G*
Niels A Tilmeldt:
maj 2005
Følger: 14 Følgere: 12 Biler: 4 Emner: 75 Svar: 350

#7 24. feb 2008 Reversed psychology

Der skal d til sidst i reversed
Kim M Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 18 Følgere: 20 Biler: 3 Emner: 72 Svar: 5.728

#9 24. feb 2008 Det er uden d til sidst i reverse...

http://en.wikipedia.org/wiki/Reverse_psychology
Martin Tilmeldt:
dec 2003
Følger: 22 Følgere: 47 Biler: 5 Emner: 114 Svar: 6.363

#10 24. feb 2008 wikipedia kan du jo ikke stole 100% på. Det er noget JEG lige så godt kunne have skrevet jo. Altså alm. personer
Kim M Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 18 Følgere: 20 Biler: 3 Emner: 72 Svar: 5.728

#11 24. feb 2008 prøv at søg med et d til sidst, det første link der kommer op på google mangler søreme også det d, så nej, der skal ikke være et d til sidst i reverse.
Kim M Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 18 Følgere: 20 Biler: 3 Emner: 72 Svar: 5.728

#12 24. feb 2008 kom lige til at se, de efterfølgende 7 links har heller ikke dette d i dem, vil du også sige de tager fejl så?
Kim M Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 18 Følgere: 20 Biler: 3 Emner: 72 Svar: 5.728

#13 24. feb 2008 hmmm, selv google spørger om man vil søge på reverse psycology.... mon der kan være noget om at der ikke skal være d til sidst i reverse....:-D
Martin Tilmeldt:
dec 2003
Følger: 22 Følgere: 47 Biler: 5 Emner: 114 Svar: 6.363

#14 24. feb 2008 Du tager da godt nok kommentarer tæt til livet hva'?
Fortalte dig bare at du ikke kan stole 100% blindt på Wikipedia.
Christ...
Martin Tilmeldt:
dec 2003
Følger: 22 Følgere: 47 Biler: 5 Emner: 114 Svar: 6.363

#15 24. feb 2008 "omvendt psykolgi" oversættes hermed på dansk til "<b>Reverse psychology</b>".
Jakob G Tilmeldt:
mar 2007
Følger: 1 Biler: 1 Emner: 5 Svar: 335

#16 24. feb 2008
"reversed" med D feks. ved "their situations are now reversed"

"reverse" altså UDEN D ved "in reverse order"

Der er ikke d i reverse psychology
Kim M Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 18 Følgere: 20 Biler: 3 Emner: 72 Svar: 5.728

#17 24. feb 2008 Nej jeg tager det ikke personligt, men nu var wiki også kun et reference punkt jeg gav dig, jeg har et glimrende engelsk sprog, og havde nu ikke behøvet at bruge hverken google eller wiki til at fortælle dig at det d ikke skulle være der...
Nu tror jeg så ikke at en hvilken somhelst person lige går ind og laver en dybdegående beskrivelse af omvendt psykologi... Men dig om det...
Martin Tilmeldt:
dec 2003
Følger: 22 Følgere: 47 Biler: 5 Emner: 114 Svar: 6.363

#18 24. feb 2008 Nej, det har du bestemt ret i... Det håber jeg da ihvertfald ikke. Ang. personer der opretter i Wiki.

Mit engelsk er også udemærket vil jeg selv mene, dog kan jeg rent faktisk godt blive i tvivl, som jeg tydeligt gjorde i denne situation!
Gusse . Tilmeldt:
mar 2007
Følger: 18 Følgere: 16 Biler: 1 Emner: 140 Svar: 292

#19 24. feb 2008 siden i nu alle sammen er så gode til engelsk kan i så ikke lige fortælle mig hvordan jeg skal skrive...

"da vi er i en løbende proces indenfor indretning og miljø"

ps. gerne med så fine ord som muligt..!!!

tak
Kim M Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 18 Følgere: 20 Biler: 3 Emner: 72 Svar: 5.728

#20 24. feb 2008 Det skal lige sættes op med hele den sætning det hører til, ellers så bliver det svært at oversætte det som det skal oversættes.
Gusse . Tilmeldt:
mar 2007
Følger: 18 Følgere: 16 Biler: 1 Emner: 140 Svar: 292

#21 24. feb 2008 da vi er i en løbende proces indenfor indretning og miljø, kunne vi godt tænke os at arrangere en weekend hvor vi besøger jeres land..
noget i den stil.... brugbart??
Kim M Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 18 Følgere: 20 Biler: 3 Emner: 72 Svar: 5.728

#22 24. feb 2008 proces vil nok være det forkerte prd at bruge, jeg ville mene udvikling var et bedre ord at bruge...

Men hele den sætning der virker meget forkert for mig.

jeg ville mene at den skulle lyde sådan her på dansk: "da virksomheden er i en løbende udvikling indenfor indretning og miljø"

Jeg går ud fra der er tale om en virksomhed.

As our company is in continuous development in interior design and enviroment, we would like to arrange a visit to - her fører du den så selv videre...
A A Tilmeldt:
jun 2004
Følger: 12 Følgere: 11 Biler: 11 Emner: 165 Svar: 1.833

#23 24. feb 2008 Since we are in an ongoing process regarding interior design and environment, we would like to arrange a weekend where we visit your country

Gå til toppen

Kommentér på:
øversæt "omvendt psykolgi" engelsk..?

Ny
{{recommendation.headline}} Byd velkommen Bruger: {{recommendation.userName}} Kr. {{recommendation.price | thousandNumberSeperatorFilter}} Byd!

Andre tjenester

Tjekbil: Indtast nummerplade og se bilens historik, synsrapporter og restgæld
Findmåltidskasse: Sammenlign leverandører af måltidskasser i dit område
Bilhandel: Indryk gratis salgsannonce og bliv vist på en lang række af Danmarks største sites

Ny
{{recommendation.headline}} Byd velkommen Bruger: {{recommendation.userName}} Kr. {{recommendation.price | thousandNumberSeperatorFilter}} Byd!

{{ group.groupName }}

øversæt "omvendt psykolgi" engelsk..? {{forumTopicSubject}}

Få billig hjælp fra private

Seneste udførte opgaver

Opret en opgave