Kælenavn på engelsk? {{forumTopicSubject}}

Hej.
Hvordan siger man kælenavn på engelsk?
Jeg har selv fundet frem til at det hedder pet name, men det lyder bare ikke rigtigt.

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Afhentning af fliser 500 kr.
Opsætning fjernsyn på væg 500 kr.
Frithængende emhætte installation 3.000 kr.
Skift af radiatorventil 1.600 kr.
Grave 205 kr.
Opsætning af loftlampe, ophæng af 2 billeder, ophængning af lille TV, opsætning af spejl 600 kr.

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Kælenavn på engelsk?

Perkerno . Tilmeldt:
mar 2007
Følger: 88 Følgere: 80 Biler: 3 Emner: 584 Svar: 3.080

#1 21. maj 2009 Nickname?
Kristian S Tilmeldt:
feb 2009
Følger: 13 Følgere: 12 Biler: 2 Emner: 41 Svar: 495

#2 21. maj 2009 Jeps, nickname.

http://www.ordbogen.com/opslag.php?word=nickname&dict=auto#daen
Nikkelaj Tilmeldt:
maj 2008
Følger: 3 Følgere: 2 Biler: 1 Emner: 65 Svar: 264

#3 21. maj 2009 Okay, tak. Jeg forbinder bare nickname med øgenavn.
Damsgård . Tilmeldt:
jan 2008
Følger: 5 Følgere: 4 Biler: 2 Emner: 22 Svar: 136

#4 21. maj 2009 Man kan bruge begge ord, men jeg vil sige at pet name er den mest direkte oversættelse...
Jakob G Tilmeldt:
mar 2007
Følger: 1 Biler: 1 Emner: 5 Svar: 335

#5 21. maj 2009 Enig med Damsgård. Gyldendals Engelsk/Dansk ordbog siger også Kælenavn = pet name. Øgenavn = Nick name.

Men du kan jo bruge hvad du vil, tror nu alle fatter det alligevel.

Gå til toppen

Kommentér på:
Kælenavn på engelsk?

Ny
{{recommendation.headline}} Byd velkommen Bruger: {{recommendation.userName}} Kr. {{recommendation.price | thousandNumberSeperatorFilter}} Byd!

Andre tjenester

Tjekbil: Indtast nummerplade og se bilens historik, synsrapporter og restgæld
Findmåltidskasse: Sammenlign leverandører af måltidskasser i dit område
Bilhandel: Indryk gratis salgsannonce og bliv vist på en lang række af Danmarks største sites

Ny
{{recommendation.headline}} Byd velkommen Bruger: {{recommendation.userName}} Kr. {{recommendation.price | thousandNumberSeperatorFilter}} Byd!

Annonce