Goggle oversæt ordbog? 100% korrekt? {{forumTopicSubject}}

Nogen der ved om Google´s oversæt ordbog på nettet er 100% korrekt?

Kan man stole på enkelte ords oversættelser??

Skal vide med sikkerhed om dette er den rigtige oversættelse fra dansk til kinesisk?

styrke og mod - visdom og udholden

=

实力 和 向。 - 智慧 和 忍受

Skal bruge det som skrift til noget ArtWork som jeg laver på nogle lærreder...

Se svar (11) >>

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Flytte rengøring 1.500 kr.
Elektriker 500 kr.
Elektriker 750 kr.
Loftudtag ingen strøm 1.500 kr.
3 timers gartner arbejde 1.000 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Goggle oversæt ordbog? 100% korrekt?

Skumsvin 2000 . Tilmeldt:
feb 2006
Følger: 47 Følgere: 46 Biler: 8 Emner: 14 Svar: 494

#1 22. feb 2010 spørg din lokale kina mand..
Jesper Benjamin L Tilmeldt:
feb 2004
Følger: 40 Følgere: 40 Biler: 4 Emner: 179 Svar: 586

#2 22. feb 2010 Det er hvist ikke gramatisk rigtig. den oversætter jo bare ord for ord. Men prøv noget på engelsk eller tysk. Så kan du høre hvordan det lyder
Kristian Y Tilmeldt:
sep 2007
Følger: 13 Følgere: 12 Biler: 1 Emner: 28 Svar: 1.591

#3 22. feb 2010 Nej, Google oversætter ikke 100%. Og det gør mennesker heller ikke. Mange ord kan slet ikke oversættes imellem diverse sprog.
Alf T Tilmeldt:
aug 2007
Følger: 8 Følgere: 7 Emner: 3 Svar: 87

#4 22. feb 2010 jeg ville ikke stole på google translate.

hvis det er meget vigtigt, så tag kontakt til en tolk. de lever af at oversætte...
.:: MC : Tilmeldt:
mar 2008
Følger: 1 Følgere: 1 Emner: 1 Svar: 529

#5 22. feb 2010 Nej den er ikke altid 100% rigtig. Det kan godt være den siger det i den rækkefølge du skriver det i, men fx. på svensk hedder "Din is" "isen din".. Den bytter det bare ikke om.. Plus det ikke altid er det rigtige ordvalg for en ting den bruger.
JRG © Tilmeldt:
apr 2003
Følger: 38 Følgere: 35 Biler: 3 Emner: 63 Svar: 1.785

#6 22. feb 2010 Den oversætter det ikke grmattisk korrekt nej.

Dog har jeg selv haft brugt den til engelskopgaver, men man er nød til at rette lidt i det
Darkwing Tilmeldt:
nov 2008
Følger: 26 Følgere: 24 Biler: 2 Emner: 149 Svar: 1.021

#8 22. feb 2010 Mellem dansk og kinesisk er den rimelig fin

min kammerat der har kinøjser famillie bruger translate til at snakke med dem
Darkwing Tilmeldt:
nov 2008
Følger: 26 Følgere: 24 Biler: 2 Emner: 149 Svar: 1.021

#9 22. feb 2010 "Styrke og til. - Visdom og udholde"
Darkwing Tilmeldt:
nov 2008
Følger: 26 Følgere: 24 Biler: 2 Emner: 149 Svar: 1.021

#10 22. feb 2010 fjern "og" i din sætning
Jonas L Tilmeldt:
feb 2005
Følger: 33 Følgere: 37 Biler: 2 Emner: 103 Svar: 1.700

#11 22. feb 2010 MC... der ud over hedder is på svensk glas, så den er helt i skoven

Gå til toppen

Kommentér på:
Goggle oversæt ordbog? 100% korrekt?

Ny
{{recommendation.headline}} Byd velkommen Bruger: {{recommendation.userName}} Kr. {{recommendation.price | thousandNumberSeperatorFilter}} Byd!

Andre tjenester

Tjekbil: Indtast nummerplade og se bilens historik, synsrapporter og restgæld
Findmåltidskasse: Sammenlign leverandører af måltidskasser i dit område
Bilhandel: Indryk gratis salgsannonce og bliv vist på en lang række af Danmarks største sites

Ny
{{recommendation.headline}} Byd velkommen Bruger: {{recommendation.userName}} Kr. {{recommendation.price | thousandNumberSeperatorFilter}} Byd!

Annonce

{{ group.groupName }}

Goggle oversæt ordbog? 100% korrekt? {{forumTopicSubject}}

Få billig hjælp fra private

Seneste udførte opgaver

Opret en opgave