Tyrkisk til Dansk oversæt (kidnapning) {{forumTopicSubject}}

Jeg har en veninde som er blevet kidnappet i Tyrkiet i mens hun var på ferie.

Jeg har nogle link til en Tyrkisk avis som jeg gerne vil have oversat har prøvet Google Translate, men det giver ingen mening over hovedet for mig

http://habercininyeri.wordpress.com/2010/07/15/sibel-bilgin-danimarka%E2%80%99dan-geldi-denizli%E2%80%99de-kayboldu/

http://www.gazete5.com/haber/denizli-sibel-bilgin-kayip-15-temmuz-201-28722.htm

http://www.nationalturk.com/denizli-kayip-sibel-bilgin-3023933

http://www.aydinses.com/yaam-manet/item/27218-sibel-bilgin-ka%C3%A7%C4%B1r%C4%B1ld%C4%B1-m%C4%B1

Jeg forstår ikke så meget af det, men håber i kan hjælpe..

Mvh. René Sørensen

Se svar (22) >>

Andre forumemner med "Tyrkisk til Dansk"

Tyrkisk sang oversat til dansk
http://www.youtube.com/watch?v=gPPfo5pPq4U

Skrevet af: Jan V - 21. feb 2009

Haha, tyrkisk tale "oversat" til dansk
http://www.youtube.com/watch?v=5YqMck2yZRQ&eurl=http://www.facebook.com/home.php?tab=5

Skrevet af: FT - 12. dec 2008

Oversættelse..
Jeg søger en der kan hjælpe mig med at oversætte fra dansk til tyrkisk, eller arabisk.. Er der en der har mod på det, eller ved om der er en hjemmeside der kan hjælpe mig? Ved godt det er et underlig...

Skrevet af: Kasper L - 26. jul 2006

Se alle forumemner med "Tyrkisk til Dansk"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Nedtagning af to lamper 700 kr.
opvaskemaskine montering 700 kr.
Nyt amatur 900 kr.
Hjælp til opsætning af en svævehylde og 3 små svævehylder, samt et klapbord i køkken 1.250 kr.
Reparation ag opvaskemaskine 1.500 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Tyrkisk til Dansk oversæt (kidnapning)

Kasper V Tilmeldt:
feb 2006
Følger: 50 Følgere: 52 Biler: 3 Emner: 123 Svar: 2.031

#1 18. jul 2010 Hmm lyder virkelig ikke fedt, håber hun kommer tilbage igen.

Men har kigget lidt på det, og syntes det giver lidt mere mening når man oversætter det til engelsk.
Har du prøvet det?
kim p Tilmeldt:
nov 2004
Følger: 35 Følgere: 41 Biler: 3 Emner: 107 Svar: 6.039

#2 18. jul 2010 Har du evt prøvet at finde en fra indvandregruppen, kan være de kan hjælpe med en med præcis oversættelse, hpber virkeligt i finder hende!
Gnyfx M Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 20 Følgere: 19 Biler: 6 Emner: 54 Svar: 67

#3 18. jul 2010 Ja jeg har prøvet til Engelsk og syntes stadig ikke jeg får meget mening ud af det..

Ja jeg håber også meget på at hun kommer tilbage
Kasper V Tilmeldt:
feb 2006
Følger: 50 Følgere: 52 Biler: 3 Emner: 123 Svar: 2.031

#4 18. jul 2010 Go ide Kim.. Ja Rene hiv fat i nogen af gutterne fra invandregruppen
- Avo - Tilmeldt:
jul 2003
Følger: 50 Følgere: 49 Biler: 6 Emner: 47 Svar: 725

#5 18. jul 2010 Det er sku trist at høre hvordan fandt du egentlig ud af det?
kim p Tilmeldt:
nov 2004
Følger: 35 Følgere: 41 Biler: 3 Emner: 107 Svar: 6.039

#6 18. jul 2010 http://www.bilgalleri.dk/html/gal_visbruger.asp?userID=73358

Han her skulle vist være tyrker (må man da tro med det navn ihvertfald
Gnyfx M Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 20 Følgere: 19 Biler: 6 Emner: 54 Svar: 67

#7 18. jul 2010 Andy : Har en veninde som dater hendes storebror, som fortalte mig det..

Indvandregruppen? Hvad mener i med det?
[][] [BS] [][] Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 154 Følgere: 127 Biler: 3 Emner: 193 Svar: 923

#8 18. jul 2010 Google oversættelse dog ned fejl det ved man..

<b>
Bor i Danmark og tre uger siden fra sin hjemby til Denizli Sibel Bilgin forsvandt i 20 år.

Studerende, der bor i byen Randers i Danmark og Sibel Bilgin, kommer for en ferie i går i byen var forsvundet. Sibel Bilgin ikke set i et stykke tid derefter hendes mor og tante Şefika Sarıbay Fatmaana information, de unge begyndte at kalde hende.

Opkald kan ikke få resultater, hvis mor og far, hendes tante fortalte Solomon Scholar.

Kendskab til Salomo for at finde forsvundne pige blev optaget til politiet. Suleyman Bilgin, at hun ikke kender nogen i byen sandsynligvis kunne have været kidnappet af sin fætter sagde.

Identitet og ejendele derhjemme, der er opført i Sibel Bilgin begyndte at arbejde for politiet.
[][] [BS] [][] Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 154 Følgere: 127 Biler: 3 Emner: 193 Svar: 923

#9 18. jul 2010 http://www.nationalturk.com/denizli-kayip-sibel-bilgin-3023933

Sibel Bilgin er hemmeligheder til Tyrkiet på ferie! 15 juli, 2010 | 14:29
Fra Danmark til ferie Denizli næsten 20-årige Sibel Bilgin holdt hemmelige. Unge piges far påstod, at bortførelsen af Sibel Bilgi'ni fætter.

Ifølge oplysninger fra Danmark for tre uger siden ankom til Denizli viden om landet familie, var chokeret over begivenhederne.

Viden, i går i bedstefar, mor og tante hus i nabolaget Kirişhane gik for at rense den. For at fortsætte rengøring Sibel Bilgin forsvandt i et øjeblik. Scholar's mor og tante Şefika Fatmaana Sarıbay, Sibel opfordrer hele staten, men kunne ikke finde sin far Scholar Solomon sagde.

Faderen oplyste politiet af oplysninger mellem holdene, på trods af alle de unge piger ikke kunne finde.

Suleyman Bilgin, "Min datter kender ikke nogen Denizli, betyder det ikke anerkender andre end familie. At hjælpe med at rense huset hendes bedstefar var gået. Lost et øjeblik. Pas, identitet, og alt i huset. Jeg havde sko selv før hun blev kidnappet. Med min pige fætre R.K. og B.K. Jeg tror, kan have været kidnappet af, "sagde han.
[][] [BS] [][] Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 154 Følgere: 127 Biler: 3 Emner: 193 Svar: 923

#10 18. jul 2010 http://www.aydinses.com/yaam-manet/item/27218-sibel-bilgin-ka%C3%A7%C4%B1r%C4%B1ld%C4%B1-m%C4%B1 <b>

Sibel Bilgin du var kidnappet?
skriftstørrelse Formindsk skriftstørrelse Forstør skriftstørrelse Udskriv E-mail er den første anmeldelse!
Bedøm dette punkt 1 2 3 4 5 (0 stemmer)

Fra Danmark til ferie i hans hjemby 20-årige Sibel Bilgin City, forsvandt. Datter af hans fætre blev kidnappet hans far, Solomon foreslået, at viden, "Pas, ID og alle dine ejendele derhjemme. Jeg havde sko selv før hun blev kidnappet, "hævder han.

Sibel Bilgin i verden, fra Danmark, tre uger siden på ferie med sin familie ankom i Denizli. Den viden, de studerende i byen Randers Danmark, går sammen med sin mor og tante i nabolaget Kirişhane bedstefar gik til at rengøre huset. Hvor hendes mor og tante Şefika Sarıbay Fatmaana med viden begyndte at rense Sibel Bilgin forsvandt i et øjeblik. Information og Şefika Sarıbay Fatmaana Sibel opfordrer hele staten, men kunne ikke finde sin far Solomon sagde Scholar.

Finder sin fars sko ved døren Solomon Sibel Bilgin, sagde politiet gik til pige forsvundet. Politi begyndte at søge på hele viden Sibel Denizli, far Scholar kunne hun have været kidnappet af fætter tog føringen. Tre børn, Suleyman Bilgin, "Min datter kender ikke nogen Denizli, betyder det ikke anerkender andre end familie. At hjælpe med at rense huset hendes bedstefar var gået. Lost et øjeblik. Pas, identitet, og alt i huset. Kaçırımış uden sko på, selv min datter. Min pige fætre at R.K. og B.K. Jeg tror, kan have været kidnappet af, "sagde han.
Gnyfx M Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 20 Følgere: 19 Biler: 6 Emner: 54 Svar: 67

#11 18. jul 2010 ££ Arctic Cooling ££ : Det giver ingen mening for mig det der, har prøvet det med Translate

Og jeg har ikke adgang til Indvandre gruppen
jan n Tilmeldt:
feb 2008
Følger: 10 Følgere: 9 Emner: 9 Svar: 142

#12 18. jul 2010 Her er lidt fra JP

http://jp.dk/indland/article2127633.ece
[][] [BS] [][] Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 154 Følgere: 127 Biler: 3 Emner: 193 Svar: 923

#13 18. jul 2010 Oki har ikke læst det kun smidt ind ved godt google oversæt er tja..
Gnyfx M Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 20 Følgere: 19 Biler: 6 Emner: 54 Svar: 67

#14 18. jul 2010 Jan N : Mange tak..

Hun har godt nok fortalt det med hendes fætre og har altid taget det roligt for hun vidste at der ikke skete noget så længe hun havde den kæreste hun har ("en farlig" person fra århus) Men det skete sq alligevel, men håber sq hun kommer hjem igen..

Mange tak for hjælpen
Bull B Tilmeldt:
maj 2010
Følger: 7 Følgere: 6 Svar: 11

#15 18. jul 2010 http://jp.dk/udland/europa/article2128000.ece?ref=eblisterseneste
Gnyfx M Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 20 Følgere: 19 Biler: 6 Emner: 54 Svar: 67

#16 18. jul 2010 Bull B : Mange tak.. Det var ikke frem de bedste nyheder, men bare det hun er i live stadig gør meget
Gnyfx M Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 20 Følgere: 19 Biler: 6 Emner: 54 Svar: 67

#17 18. jul 2010 Ja sygt, sidder flere personer og bare venter på hun giver lyd fra sig
Grhn Tilmeldt:
okt 2006
Følger: 29 Følgere: 27 Biler: 1 Emner: 460 Svar: 4.168

#18 23. jul 2010 H C D, hvad mener du med at man ikke tager sine doetre saadan nogle steder? Lort at lukke ud.
Grhn Tilmeldt:
okt 2006
Følger: 29 Følgere: 27 Biler: 1 Emner: 460 Svar: 4.168

#19 23. jul 2010 Ja jeg føler mig truffet når du inkluderer mit land. Pigen siger hun selv har valgt det så hvad er problemet? Og selvom det sker kommer det ikk dig ved.
Gnyfx M Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 20 Følgere: 19 Biler: 6 Emner: 54 Svar: 67

#20 23. jul 2010 Jeg ved godt hun selv har sagt det, men alle hendes venner og familie siger at det er løgn, jeg tror hun er blevet truet til at sige det
Grhn Tilmeldt:
okt 2006
Følger: 29 Følgere: 27 Biler: 1 Emner: 460 Svar: 4.168

#21 24. jul 2010 Men alligevel svarer du Way to go champ
Grhn Tilmeldt:
okt 2006
Følger: 29 Følgere: 27 Biler: 1 Emner: 460 Svar: 4.168

#22 24. jul 2010 Nej, jeg kan desværre ikke gøre det bedre. Din intellektuelle dominans vil alligevel overskygge mit svar, så jeg dropper det bare. Jeg kan ikke måle mig med dit svar. Håber du forstår mig

Gå til toppen

Kommentér på:
Tyrkisk til Dansk oversæt (kidnapning)

Ny
{{recommendation.headline}} Byd velkommen Bruger: {{recommendation.userName}} Kr. {{recommendation.price | thousandNumberSeperatorFilter}} Byd!

Andre tjenester

Tjekbil: Indtast nummerplade og se bilens historik, synsrapporter og restgæld
Findmåltidskasse: Sammenlign leverandører af måltidskasser i dit område
Bilhandel: Indryk gratis salgsannonce og bliv vist på en lang række af Danmarks største sites

Ny
{{recommendation.headline}} Byd velkommen Bruger: {{recommendation.userName}} Kr. {{recommendation.price | thousandNumberSeperatorFilter}} Byd!

{{ group.groupName }}

Tyrkisk til Dansk oversæt (kidnapning) {{forumTopicSubject}}

Få billig hjælp fra private

Seneste udførte opgaver

Opret en opgave