hjælp til oversætlse fra engelsk ti dk {{forumTopicSubject}}

hey nogen der evt kan hjælpe med at oversætte det her for mig tak

A very RARE opputunity to buy this low milage Nissan Pulsar GTiR SR20 DET engine

This Engine Comes with 3 MONTHS GUARANTEE (As long As Your Car Is Running Standard)
WE ALSO OFFER A FITTING SERVICE WHICH GIVES YOU A PEACE OF MIND THAT THE JOB WILL BE DONE CORRECTLY AND WITH NO EXTRA STRESS FOR YOUR SELF OF FINDING A QUALIFIED WORKSHOP. WE CAN ARRANGE COLLECTION FROM ANY PART OF THE COUNTRY.
THE ENGINE YOU WILL BE PURCHASING WILL BE AN ENGINE ONLY WITH NO ANCILLARIES UNLESS OTHER WISE STATED. TO CLARIFY THIS NO ALTERNATOR, STARTER MOTOR, MANIFOLDS, ECU, WIRING LOOMS, BOLT ON BITS ETC. AN ENGINE CONSISTS OF A BLOCK AND HEAD WITH ALL INTERNALS
DUE TO THE HIGH TURNOVER OF ENGINES, THE PICTURES MAY NOT ALWAYS BE OF THE ENGINE THAT IS SENT HOWEVER THE ENGINE SENT WILL ALWAYS BE THE ONE DESCRIBED AND LISTED

Se svar (11) >>

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Afhentning af fliser 500 kr.
Opsætning fjernsyn på væg 500 kr.
Frithængende emhætte installation 3.000 kr.
Skift af radiatorventil 1.600 kr.
Grave 205 kr.
Opsætning af loftlampe, ophæng af 2 billeder, ophængning af lille TV, opsætning af spejl 600 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: hjælp til oversætlse fra engelsk ti dk

Belsi . Tilmeldt:
maj 2007
Følger: 65 Følgere: 65 Biler: 9 Emner: 157 Svar: 984

#2 3. apr 2011 mange tak
*Hamsteren* - Et pelsdyr med attitude!(Swift Club Tilmeldt:
nov 2005
Følger: 88 Følgere: 84 Biler: 2 Emner: 208 Svar: 4.737

#3 3. apr 2011 Lol, er du gal en crappy oversættelse, er det googles finest? :0

Her er en rigtig oversættelse:

Til denne motor medfølger 3 måneders garanti(Så længe den vogn kører med standard opsætning) Vi tilbyder også monteringsservice, hvilket giver dig yderligere sikkerhed for at jobbet bliver udført korrekt og du slipper samtidig for det pres det medfører at skulle ud og fidne et egnet værksted til monteringsopgaven.
Vi kan arrangere afhentning, i alle landsdele(red: her mener han sikkert indenlands)
Motoren du kører vil være uden auxiliaries, medmindre andet står anført.
For at undgå tvivl uddyber jeg, motoren kommer altså uden generator, starter motor, manifold, ECU(motorstyring) ledningsnet, bolte og andre løsdele - Motoren består altså af blokken, toppen og al "indmad".
Grundet at motorerne sælges hurtigt efter de udbydes, kan man ikke altid regne med at billederne tilsvarer nøjagtig den motor der omtales - Motoren vil dog altid være som den der udbydes til salg og være som beskrevet!

Håber det hjalp!
*Hamsteren* - Et pelsdyr med attitude!(Swift Club Tilmeldt:
nov 2005
Følger: 88 Følgere: 84 Biler: 2 Emner: 208 Svar: 4.737

#5 3. apr 2011 Lol, sad lige og hyggede mig med det, nå men så blev det da oversat haha :0)
*Hamsteren* - Et pelsdyr med attitude!(Swift Club Tilmeldt:
nov 2005
Følger: 88 Følgere: 84 Biler: 2 Emner: 208 Svar: 4.737

#7 3. apr 2011 Satans til hurtige pelsdyr! :0)
Tomas J Tilmeldt:
jan 2008
Følger: 2 Følgere: 1 Emner: 11 Svar: 843

#9 3. apr 2011 hej hamster
*Hamsteren* - Et pelsdyr med attitude!(Swift Club Tilmeldt:
nov 2005
Følger: 88 Følgere: 84 Biler: 2 Emner: 208 Svar: 4.737

#10 3. apr 2011 Haha, ja den studsede jeg godt lige over, men hvad, you win some, you lose some! :0)

Ja bestemt, ellers muligheder i den....!

Hej Tomas J.....!?
*Hamsteren* - Et pelsdyr med attitude!(Swift Club Tilmeldt:
nov 2005
Følger: 88 Følgere: 84 Biler: 2 Emner: 208 Svar: 4.737

#13 3. apr 2011 Af-luset: Neeeeeej, der har du vidst ikke fulgt helt med i skolen, men det er okey, den del var jeg godt med på - Dvs. det stod lysende klart , efter de føste par indlæg du smed op... ;0)
*Hamsteren* - Et pelsdyr med attitude!(Swift Club Tilmeldt:
nov 2005
Følger: 88 Følgere: 84 Biler: 2 Emner: 208 Svar: 4.737

#14 3. apr 2011 hahaha...ja den er genial...!

Men mere sådan her:

http://www.youtube.com/watch?v=7VFPtY7hiGw
*Hamsteren* - Et pelsdyr med attitude!(Swift Club Tilmeldt:
nov 2005
Følger: 88 Følgere: 84 Biler: 2 Emner: 208 Svar: 4.737

#15 3. apr 2011 Af-luset, du skal ikke blive ked.......Jeg støtter jævnligt godtgørende formål....så som at sidde her og skrive med, eller rettere til dig, det er jo ved at udvikle sig til lidt af en monolog fra min side af, da du bliver ved med kun at spøtte enstavelses ord ud.....! ;0)

Hvis du vil, kan vi klappe et par af de tunge børger, du ved, dem med mere end to vokaler og 3 konsonanter!
Belsi . Tilmeldt:
maj 2007
Følger: 65 Følgere: 65 Biler: 9 Emner: 157 Svar: 984

#16 3. apr 2011 heheh tak for den finde oversættelse
*Hamsteren* - Et pelsdyr med attitude!(Swift Club Tilmeldt:
nov 2005
Følger: 88 Følgere: 84 Biler: 2 Emner: 208 Svar: 4.737

#18 4. apr 2011 Jeg gjorde mig ikke til med de store fremmede gloser, men skulle jeg have gjort, så vær blot tryk ved at jeg fint vil kunne definere hvilket som helst ord jeg måtte bruge. Der bliver aldrig talt uden om realiteterne, så skulle det da blot være i spøg - For realiteterne beskriver jeg og definerer ydermere gerne, hvilke ord jeg har brugt til beskrivelsen - Deri kan der naturligvis ligge en abstraktion - Men isåfald har det været min intention og hermed forstås, at jeg med ovelæg, har defineret mig frem til en form for eskapisme - Et øjebliks virkeligheds flugt! ;0)

Gå til toppen

Kommentér på:
hjælp til oversætlse fra engelsk ti dk

Ny
{{recommendation.headline}} Byd velkommen Bruger: {{recommendation.userName}} Kr. {{recommendation.price | thousandNumberSeperatorFilter}} Byd!

Andre tjenester

Tjekbil: Indtast nummerplade og se bilens historik, synsrapporter og restgæld
Findmåltidskasse: Sammenlign leverandører af måltidskasser i dit område
Bilhandel: Indryk gratis salgsannonce og bliv vist på en lang række af Danmarks største sites

Ny
{{recommendation.headline}} Byd velkommen Bruger: {{recommendation.userName}} Kr. {{recommendation.price | thousandNumberSeperatorFilter}} Byd!

{{ group.groupName }}

hjælp til oversætlse fra engelsk ti dk {{forumTopicSubject}}

Få billig hjælp fra private

Seneste udførte opgaver

Opret en opgave