680 visninger
|
Oprettet:
HJælp til engelsk oversættelse {{forumTopicSubject}}
hej nogen der er gode til engelsk der lige gider hjælpe mig for har lige en lille bid af en historie jeg ikk kan oversætte til dansk
det lyder sådan her:
"Man Friday" written by Adrian Mitchell, is Daniel Defoe's "Robinson Crusoe" with a dopily raised consciousness - the story of the once-great, resourceful, 18th-century shipwreck survivor told from the point of view of his native manservant, Friday.
dec 2004
Følger: 88 Følgere: 88 Biler: 5 Emner: 142 Svar: 393
dec 2004
Følger: 88 Følgere: 88 Biler: 5 Emner: 142 Svar: 393
sep 2005
Følger: 12 Følgere: 11 Biler: 2 Emner: 45 Svar: 57
Tilmeldt:
nov 2004
Følger: 41 Følgere: 40 Biler: 7 Emner: 480 Svar: 6.637
kort sagt er det vist Crusoe's makker Friday's fortælling om dengang, fra hans synspunkter.
er ikke skide go til eng. så direkte oversættelse må en anden give dig
HJælp til engelsk oversættelse