Oversættelse af svensk. {{forumTopicSubject}}

Kan man oversætte alt det her på engang ?
Jeg forstår noget af det men ikke det hele.

Nu är det dax att byta front på min volvo 850 igen och säljer då framspoilern med tillhörande nederdel/Kjol.
På lilla bilden övanför syns vad som är extra på framspoilern.
Nederdelen som är ditsatt hör ihop med Johansson motorsports kjolpaket till volvo V70 och kostar nytt bara den 2800 kr,fram.
OBS inga hål finns för strålkastar torkare.
Fanns inga orginal så spoilern kan komma från USA från början.
Nu hela framspoilern för endast 3000 kr eller bud.
Färgen är silversandmet.

Se svar (18) >>

Andre forumemner med "Oversættelse af svensk"

oversættelse af svensk!!
hvad betyder, Ett tullintyg?? og registrering (går ud fra det er reg. attesten)??

Skrevet af: Martin S - 7. nov 2006

Oversættelse fra Svensk..
Hej, er der en af jer der gider oversætte det her for mig, mig og et par kammerater diskutere lidt om hvad det betyder, og meningerne er delte.. her er det jeg vil have oversat: Jag känner en b...

Skrevet af: Thomas C - 29. apr 2006

lidt hjælp til oversættelse af svensk
er lidt i tvivl om hvad der står her: Gång: 15 Fack: Gång. og her. Gång: 16 Fack: 034 tak for hjælpen :D

Skrevet af: Niki the flying dutchman - 22. mar 2009

Se alle forumemner med "Oversættelse af svensk"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Nyt amatur 900 kr.
Hjælp til opsætning af en svævehylde og 3 små svævehylder, samt et klapbord i køkken 1.250 kr.
Reparation ag opvaskemaskine 1.500 kr.
Ophæng af køkkenskab fra Ikea, spejl og håndtag til skuffer 1.500 kr.
Opsætning af 3 lamper + rep. af tændknap på lampe 900 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Oversættelse af svensk.

Emjay Tilmeldt:
apr 2004
Følger: 153 Følgere: 213 Biler: 4 Emner: 519 Svar: 4.842

#1 17. feb 2006 kort sagt:
en svenskers nytur i helsingør kamp stiv! hehe

ej.. ved det sq ikk lige..
Lars J Tilmeldt:
jan 2005
Følger: 14 Følgere: 10 Emner: 13 Svar: 745

#2 17. feb 2006 Charlotte, jeg skal give det mit bedste forsøg...

Nu er det tid til at byde på min front til min Volvo 850 igen, og sælger frontspoileren med tilhørende skørt.

På det lille billede ovenfor ses hvad som er sktra på frontspoileren.

Skørtet som er sat med Johansson motorsportsskørtet til volvo V70 koster alene 2800 - der er ingen huller til frontlygtespulere

De fandtes ikke originalt, så spoileren kan komme fra USA fra start (hvad det så betyder)

Nu hele frontspoileren for 3000,- eller bedtse bud.

Farven er sølv-something
Charlotte a Tilmeldt:
okt 2004
Følger: 59 Følgere: 54 Biler: 6 Emner: 190 Svar: 1.936

#3 17. feb 2006 Godt gået MJ hehe. Du har vist røget for meget hash.
Lars J Tilmeldt:
jan 2005
Følger: 14 Følgere: 10 Emner: 13 Svar: 745

#4 17. feb 2006 og så skal du tage højde for stavefejl, og at jeg ikke synes alt han skriver virker logisk...
Emjay Tilmeldt:
apr 2004
Følger: 153 Følgere: 213 Biler: 4 Emner: 519 Svar: 4.842

#5 17. feb 2006 charlotte: tal pænt!! ej jeg ka ta det!!
Charlotte a Tilmeldt:
okt 2004
Følger: 59 Følgere: 54 Biler: 6 Emner: 190 Svar: 1.936

#6 17. feb 2006 Lars J. Takker det var også det jeg havde forstået, men var ikke 100 P.
>>Lennox Reaper<<. . Tilmeldt:
maj 2004
Følger: 23 Følgere: 22 Biler: 1 Emner: 74 Svar: 1.076

#7 17. feb 2006 nu er det tid til at ´skifte front på min volvo 850 igen og sælger derfor frontspoileren med tilhørende skørt.
på det lille billede ovenover kan man se hvad der er ekstra på fronspoileren. skørtet som sidder på hør sammen med johansson motorsports skørtesæt til volvo v70 og koster fra nyt af 2800 kr. (svenske?) .....og der stod jeg så af
Charlotte a Tilmeldt:
okt 2004
Følger: 59 Følgere: 54 Biler: 6 Emner: 190 Svar: 1.936

#8 17. feb 2006 MJ ja det ved jeg. Giver bare igen af samme skuffe. Hehe.
Emjay Tilmeldt:
apr 2004
Følger: 153 Følgere: 213 Biler: 4 Emner: 519 Svar: 4.842

#9 17. feb 2006 charlotte: arghhh.. din bandit!
>>Lennox Reaper<<. . Tilmeldt:
maj 2004
Følger: 23 Følgere: 22 Biler: 1 Emner: 74 Svar: 1.076

#10 17. feb 2006 hvad sker der lige for morfar (mig) her. er du sindsyg jeg er langsom
Charlotte a Tilmeldt:
okt 2004
Følger: 59 Følgere: 54 Biler: 6 Emner: 190 Svar: 1.936

#11 17. feb 2006 Ja det svenske er lidt hmmmmmmmm kunne være man skulle ryge lidt hash. Haha
Emjay Tilmeldt:
apr 2004
Følger: 153 Følgere: 213 Biler: 4 Emner: 519 Svar: 4.842

#12 17. feb 2006 charlotte: du kommer bar forbi, så giver jeg! hehe
Charlotte a Tilmeldt:
okt 2004
Følger: 59 Følgere: 54 Biler: 6 Emner: 190 Svar: 1.936

#13 17. feb 2006 Mange tak til alle og rigtig god aften.
Lars J Tilmeldt:
jan 2005
Følger: 14 Følgere: 10 Emner: 13 Svar: 745

#14 17. feb 2006 David: Du gjorde det da meget godt - sæt dit og mit sammen, så er det næsten perfekt

Men med svenske "aner", så forstår man en del - men ind i mellem er der ord der bare er underlige - Strålkastara - hvad sker der for dem... men det er forlygter...
>>Lennox Reaper<<. . Tilmeldt:
maj 2004
Følger: 23 Følgere: 22 Biler: 1 Emner: 74 Svar: 1.076

#15 17. feb 2006 jo tak. så er der da lidt der har sat sig fast i bolden på en da man gik i folkeskole.
Charlotte a Tilmeldt:
okt 2004
Følger: 59 Følgere: 54 Biler: 6 Emner: 190 Svar: 1.936

#16 17. feb 2006 Okay men det værer da lige lidt, godt nok har jeg en hurtig vogn mennnnnnn. Tak for budet MJ. Er ikke lige til den slags. Just for fun.
Charlotte a Tilmeldt:
okt 2004
Følger: 59 Følgere: 54 Biler: 6 Emner: 190 Svar: 1.936

#17 18. feb 2006 Växellåda vej jeg godt hvad er. Nemlig gearkasse.
Smiler.
Charlotte a Tilmeldt:
okt 2004
Følger: 59 Følgere: 54 Biler: 6 Emner: 190 Svar: 1.936

#18 18. feb 2006 Ja spørge om han vil købe en Kjolpaket hehe.

Gå til toppen

Kommentér på:
Oversættelse af svensk.

Ny
{{recommendation.headline}} Byd velkommen Bruger: {{recommendation.userName}} Kr. {{recommendation.price | thousandNumberSeperatorFilter}} Byd!

Andre tjenester

Tjekbil: Indtast nummerplade og se bilens historik, synsrapporter og restgæld
Findmåltidskasse: Sammenlign leverandører af måltidskasser i dit område
Bilhandel: Indryk gratis salgsannonce og bliv vist på en lang række af Danmarks største sites

Ny
{{recommendation.headline}} Byd velkommen Bruger: {{recommendation.userName}} Kr. {{recommendation.price | thousandNumberSeperatorFilter}} Byd!

{{ group.groupName }}

Oversættelse af svensk. {{forumTopicSubject}}

Få billig hjælp fra private

Seneste udførte opgaver

Opret en opgave