Dansk - engelsk hjælp. {{forumTopicSubject}}

Skal bruge nogle dele til mil bil, men er ikke sikker på den korrekte oversættelse til enten engelsk eller tysk, da jeg skal købe fra eBay..

Det drejer sig om dele til en Ibiza cupra fra 97'.

Jeg skal bruge baghjulslejer, tandremskit inkl vandpumpe, og en multirem.

Se svar (11) >>

Andre forumemner med "Dansk - engelsk"

dansk - engelsk
hey BG sidder og hjælper min kæreste med noget engelsk. men er faldet over et ord jeg ikke kan slå op på den engeslke online ordbog jeg bruger. nogen der ved hva ordet stejl hedder på engelsk? (en...

Skrevet af: Alex F - 21. sep 2008

< - Dansk - Engelsk - >
Nogen der ka hjælpe mig med at oversætte <i><b>Deres</i></b> i sammenhæng med nr.2, til engelsk ? Og smatidig sige hva du/i synes lyder bedst. 1. En kat lander altid på dens 1.ben/2.føder ? 2....

Skrevet af: * Købmand * - 26. feb 2008

dansk engelsk
Hej jeg havde hørt om at der findes en side hvor man kan skrive på dansk også bliver den oversættet på engelsk nogen der kender siden.. Kan nemlig ikk engelsk og jeg skal bruge det nu.. nogen der...

Skrevet af: Occ C - 18. okt 2005

Se alle forumemner med "Dansk - engelsk"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Nedtagning af 9x lamper 1.000 kr.
Fjerning af kalk i bruser 800 kr.
Opsætning af køkkenlåge som er faldet ned 1.000 kr.
Reparation af vaskemaskine 900 kr.
Eftersyn af knallert/scooter (Gilera Stalker 2006) 680 kr.
Skifte toilet 1.200 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Dansk - engelsk hjælp.

* Carsten T (CopyCat) * Tilmeldt:
sep 2003
Følger: 228 Følgere: 1869 Biler: 11 Emner: 529 Svar: 12.321

#1 1. apr 2013 Jeg kan kun hjælpe med engelsk

baghjulsleje hedder rear wheel bearing
Tandrems kit hedder Timing belt kit with water pump

Multiremmen er jeg lidt i tvivl om
*Kongen Tilmeldt:
feb 2012
Følger: 3 Følgere: 3 Biler: 3 Emner: 88 Svar: 1.125

#2 1. apr 2013 Mange tak:)
-_-Martin-//-STN-_- Tilmeldt:
okt 2010
Følger: 31 Følgere: 29 Biler: 3 Emner: 17 Svar: 60

#3 1. apr 2013 I forhold til multi-rem så byrden den kunne finde ud af "v-belt"
Layer!! ; Tilmeldt:
apr 2005
Følger: 54 Følgere: 55 Biler: 8 Emner: 66 Svar: 1.349

#4 1. apr 2013 Lige med sådan noget der er google oversæt også okay, hvis man er i tvivl.
*Kongen Tilmeldt:
feb 2012
Følger: 3 Følgere: 3 Biler: 3 Emner: 88 Svar: 1.125

#5 1. apr 2013 Bruger aldrig Google translate da jeg er sikker på det er nogle amatøre der har lavet det:P
Mit engelsk er ikke specielt sølle, men lidt svært med "reservedele":)

Men tak for det.
Nick Tilmeldt:
sep 2008
Følger: 45 Følgere: 46 Biler: 1 Emner: 162 Svar: 1.823

#6 1. apr 2013 prøv lager hinter ibiza
Layer!! ; Tilmeldt:
apr 2005
Følger: 54 Følgere: 55 Biler: 8 Emner: 66 Svar: 1.349

#7 1. apr 2013 Du har helt ret ang. oversættelsen af tekster osv. Men lige med reservedele og sådan, plejer det at passe okay.
Nick Tilmeldt:
sep 2008
Følger: 45 Følgere: 46 Biler: 1 Emner: 162 Svar: 1.823

#8 1. apr 2013 det virker heller ikke lige altid direkte med produkter, jeg brækker det op i bider når det er tysk og prøver ad
Gør som Casper skriver, så ved du ihvertfald du får det rigtige. ihvertfald det rigtige navn på varen
Nick Tilmeldt:
sep 2008
Følger: 45 Følgere: 46 Biler: 1 Emner: 162 Svar: 1.823

#9 1. apr 2013 Finn
Hvis han kunne ordene til det, tror du så selv han havde spurgt?
*Kongen Tilmeldt:
feb 2012
Følger: 3 Følgere: 3 Biler: 3 Emner: 88 Svar: 1.125

#10 1. apr 2013 Der er sku langt fra tandremskit til timing belt.
Så det viser kun hvor god du selv er til engelsk "katrine";)
Nick Tilmeldt:
sep 2008
Følger: 45 Følgere: 46 Biler: 1 Emner: 162 Svar: 1.823

#11 1. apr 2013 Katrine.. der stod sku da finn før.

Gå til toppen

Kommentér på:
Dansk - engelsk hjælp.

Ny
{{recommendation.headline}} Byd velkommen Bruger: {{recommendation.userName}} Kr. {{recommendation.price | thousandNumberSeperatorFilter}} Byd!

Andre tjenester

Tjekbil: Indtast nummerplade og se bilens historik, synsrapporter og restgæld
Findmåltidskasse: Sammenlign leverandører af måltidskasser i dit område
Bilhandel: Indryk gratis salgsannonce og bliv vist på en lang række af Danmarks største sites

Ny
{{recommendation.headline}} Byd velkommen Bruger: {{recommendation.userName}} Kr. {{recommendation.price | thousandNumberSeperatorFilter}} Byd!

Annonce

{{ group.groupName }}

Dansk - engelsk hjælp. {{forumTopicSubject}}

Få billig hjælp fra private

Seneste udførte opgaver

Opret en opgave