13.263 visninger
|
Oprettet:
Oversættelse til engelsk. {{forumTopicSubject}}
Hej.
Hvad hedder trækaksel på engelsk?
Hvad hedder pakdåse til træk aksel på engelsk?
Hilsen,
Kaka
sep 2006
Følger: 63 Følgere: 64 Biler: 4 Emner: 22 Svar: 222
http://www.google.dk/language_tools?hl=da
okt 2007
Følger: 27 Følgere: 25 Biler: 1 Emner: 20 Svar: 242
Trækaksel pakdåse = Drive shaft gasket
Er ikke sikker. Men deromkring tror jeg.
aug 2003
Følger: 9 Følgere: 7 Biler: 3 Emner: 64 Svar: 345
stern gland - pakdåse
ifølge google oversæt
okt 2007
Følgere: 79 Biler: 17 Emner: 185 Svar: 15.201
jan 2008
Følger: 2 Følgere: 1 Biler: 1 Emner: 109 Svar: 771
ved ikke lige med pakdåsen...
sep 2007
Følger: 1 Emner: 4 Svar: 16
okt 2008
Følger: 12 Følgere: 10 Biler: 1 Emner: 13 Svar: 807
her kan du selv gøre det
feb 2007
Følger: 15 Følgere: 16 Biler: 1 Emner: 39 Svar: 2.947
Stern gland er altsår kun et halvt ord.. For et stern tube gland er en stævne rørs pakdåse til et skib.. Og den du skrev er kun stævne pakdåse hehe..
keyvan E
En pakdåse kan hedde en sealing ring, packing box eller stuffing box alt efter hvem man spørg..
sep 2007
Følger: 1 Emner: 4 Svar: 16
Tak for responsen. Jeg har modtaget budskabet.
jan 2005
Følger: 17 Følgere: 16 Biler: 3 Emner: 37 Svar: 493
En hurtig Haynes oversættelse
Muffe, manchet = gaiter
pakning= Gasket
kappe, hætte = jacket
de bruger udtrykkene i flæng de ovre hvor de snakker sjovt! og kan bruge "London garage" fra discovery som eksempel hvor ham den skaldede flere gange siger Jacket eller gasket i samme sætning om samme pakning hehe!
Oversættelse til engelsk.